comment dit-on lorsqu'un bateau se détache du quai?
Antinéa
2008-01-10 01:49:37 UTC
Lorsqu'un bateau est attaché au quai, on parle d'amarrage ou d'arrimage. Quel est le terme employé lorsqu'il repart?
Douze réponses:
bernard8883
2008-01-11 01:13:17 UTC
Salut
Petite précision, un bateau n'est pas "attaché" à un quai, il y est amarré... On dit qu'il appareille quand il largue les amarres et qu'il quitte le quai .
L'arrimage n'a rien à voir avec le bateau et le quai....l'arrimage est l'action de fixer au pont, en soute ou en cale la cargaison du navire.
Les termes maritimes sont spécifiques, il faut les employer à bon escient.
Bonne journée
caro
2008-01-10 01:59:56 UTC
Il largue les amarres non? ("Larguez les amaaaaaaarres moussallon!")
(_]°[_)
2008-01-10 01:54:43 UTC
C'est l'appareillage ... tout simplement
http://fr.wiktionary.org/wiki/appareillage
shujin
2008-01-10 01:53:45 UTC
ben il largue les amarres tout simplement !
ethnic973
2008-01-11 07:58:33 UTC
therme officiel : " appareillage", "il appareille pour ..."
(seulement si il s'agit de la volonté du capitaine)
dans le cas contraire c'est : une mise en securité, un acte de piratage, un vol, ou une saisie.
On dit aussi " il largue les amarres "
" l'arguer les amarres ! " est un ordre
carifa3
2008-01-10 09:21:37 UTC
Ben voilà que des bonnes réponses à mon avis
pomathem
2008-01-10 02:21:20 UTC
il largue les amarres
jillkerch
2008-01-10 01:55:25 UTC
Il largue les amarres.
?
2008-01-10 01:53:43 UTC
il se débite (d'amarrage).
?
2008-01-10 01:52:41 UTC
Il lève les amarres, c'est ça ?
disquedur
2008-01-10 01:55:34 UTC
il largue les amarres ou se desarrime ! se desacoste , !!
mélissa28
2008-01-10 02:17:26 UTC
lorsqu'un bateau quitte le quai on dit qu'il jette ou leve les amarre ou on peut dire qu'il leve l'ancre
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.